1 00:00:00,800 --> 00:00:02,766 [Adam] Şimdi çıkar onu! 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,247 Benzerlikler güçlü bir model önermek için yeterlidir. 3 00:00:05,271 --> 00:00:09,039 İkisi de müzik eşliğinde striptiz yapmak için yapılmış ve daha sonra tecavüze uğradı ve kesilerek öldürüldü. 4 00:00:09,108 --> 00:00:12,242 Bütün bu korkunç cinayetler, bu korkunç gerilim. 5 00:00:12,311 --> 00:00:13,945 Pep, sen Bayan Amy King olacaksın. 6 00:00:14,013 --> 00:00:16,814 - Ve yem görevi gör tecavüzcü için. - Bunu da. 7 00:00:16,883 --> 00:00:18,861 Bu bir kadın polis oraya seninle geldin! 8 00:00:18,885 --> 00:00:21,285 Elbette. Kırın şunu. 9 00:00:23,989 --> 00:00:26,957 [Adam] Beni dinle! Çünkü arkadaşını yakaladım! 10 00:00:28,127 --> 00:00:29,727 Onu öldüreceğim! 11 00:00:30,830 --> 00:00:36,904 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 12 00:01:57,417 --> 00:02:00,784 [Sesli Diyalog Yok] 13 00:02:08,950 --> 00:02:12,551 Hey, acelen ne? Ziyaret saatleri henüz dolmadı. 14 00:02:12,620 --> 00:02:15,188 - Yapacak işlerim var. - Ah. 15 00:02:15,256 --> 00:02:19,458 Dinle, eğer bir şey planlıyorsan Sürpriz parti, çok büyütmeyin. 16 00:02:19,527 --> 00:02:21,505 Tamam mı? Ah. [Kıkırdamalar] 17 00:02:21,529 --> 00:02:27,266 Ellie, bunlar için teşekkürler... ve sen olduğun için. 18 00:02:27,335 --> 00:02:29,669 Şimdi seksileşmeyin. 19 00:02:31,205 --> 00:02:33,572 Yarın gece seksi olacağız. 20 00:02:35,343 --> 00:02:37,343 Buna güvenebilir miyim? 21 00:02:37,411 --> 00:02:39,345 Buna güvenebilirsin. 22 00:02:43,451 --> 00:02:45,184 Şimdi hoşçakalın. 23 00:02:50,024 --> 00:02:51,958 [Kıkırdar] [Kapı Kapanır] 24 00:03:21,523 --> 00:03:23,500 Peki şimdi. Son ziyaret, ha, Bayan Tarlow? 25 00:03:23,524 --> 00:03:25,825 Evet. Kocamın yarın eve gidiyorum. 26 00:03:27,896 --> 00:03:30,007 Neden sadece bugün unutalım mı? 27 00:03:30,031 --> 00:03:33,332 Bir nevi benim söyleme şeklim, ımm, ikinize de iyi şanslar. 28 00:03:33,401 --> 00:03:37,303 Bu gerçekten çok hoş. ama bunu almanı istiyorum. Dürüst. 29 00:03:42,777 --> 00:03:44,877 Merhaba Bayan Tarlow! 30 00:03:44,946 --> 00:03:47,146 İyi günler. 31 00:04:10,071 --> 00:04:13,005 [Çekiçleme] 32 00:04:13,074 --> 00:04:15,174 [Kopyalanıyor] 33 00:04:40,035 --> 00:04:43,002 [Çekiçleme] 34 00:04:58,019 --> 00:04:59,952 Ne istiyorsun? 35 00:05:00,021 --> 00:05:01,955 [Adam] Çekici bırak. 36 00:05:03,658 --> 00:05:05,738 Çekici bırak! Bırak onu! 37 00:05:05,794 --> 00:05:07,960 Şimdi! Ne oldu? 38 00:05:09,164 --> 00:05:12,464 [Kıkırdamalar] 39 00:05:13,868 --> 00:05:16,936 ?? [Radyo: Funk] 40 00:05:19,073 --> 00:05:21,007 Tamam, dans et. 41 00:05:21,075 --> 00:05:24,210 ?? [Devam ediyor] 42 00:05:24,279 --> 00:05:26,578 Hadi. Dans. Dans et. 43 00:05:26,647 --> 00:05:29,748 [Parmak şıklatıyor] 44 00:05:29,818 --> 00:05:33,186 Seksi. Hadi. 45 00:05:33,254 --> 00:05:35,521 Seksi. 46 00:05:35,589 --> 00:05:39,325 Hadi. Seksi! 47 00:05:39,393 --> 00:05:41,794 Evet. Ah, bu çok iyi. 48 00:05:41,863 --> 00:05:44,663 Kıyafetlerini çıkar. 49 00:05:46,067 --> 00:05:48,301 Hadi. Elbiselerini çıkar. 50 00:05:48,370 --> 00:05:50,302 Çıkarın onları! Hayır! 51 00:05:50,371 --> 00:05:52,772 - Şimdi! - [hıçkırarak] 52 00:05:52,840 --> 00:05:55,341 - Durma! - [Ağlıyor] 53 00:06:00,448 --> 00:06:02,426 Sen gerçeksin... Oh, bebeğim. 54 00:06:02,450 --> 00:06:06,185 [Mırıldanıyor] 55 00:06:06,254 --> 00:06:08,232 Hadi. Durmayın. 56 00:06:08,256 --> 00:06:10,234 Hadi. Yapma dur. Hepsini çıkarın! 57 00:06:10,258 --> 00:06:13,292 [Nefes nefese, hıçkırarak] 58 00:06:13,361 --> 00:06:16,896 [Bill] İçecekler benden Dugan. Bekarlık günlerinizin sonuna doğru. 59 00:06:16,965 --> 00:06:19,911 [Pete] Pepper bir sorunu olduğunu söylüyor sana sürpriz. O yolda. 60 00:06:19,935 --> 00:06:22,246 Evdeki en iyi şeyler genç koca. [Gevezelik] 61 00:06:22,270 --> 00:06:24,203 Tebrikler. [Zil sesi] 62 00:06:24,272 --> 00:06:27,484 Daha kötüsü olmalı evlenmekten başka şeyler. 63 00:06:27,508 --> 00:06:29,542 Merhaba. Vinnie'nin. [Gevezelik Devam Ediyor] 64 00:06:29,610 --> 00:06:32,778 Evet. Bir dakika. Bill, telefon. 65 00:06:32,847 --> 00:06:36,115 Crowley! Telefon! Ha? 66 00:06:36,184 --> 00:06:38,851 [Gevezelik ediyor, gülüyor] 67 00:06:38,920 --> 00:06:41,160 Şu kızıl saçlı olan mıydı? 68 00:06:41,222 --> 00:06:44,857 İnanmıyorum. [Gülüyor] 69 00:06:44,926 --> 00:06:48,494 Rahat olun beyler. Rahat. Merhaba millet. 70 00:06:48,562 --> 00:06:51,898 Hey, Dugan, anladım senin için bir şey. Ah evet? 71 00:06:51,966 --> 00:06:54,200 Betty'ye vermek için. Ah. 72 00:06:54,269 --> 00:06:57,036 Bu eski bir Perulu gelinler için çekicilik. 73 00:06:57,105 --> 00:06:59,950 Bu gerçekten çok hoş. Bu bir tanesi sanırım bu doğurganlık sembolleri. 74 00:06:59,974 --> 00:07:02,219 Ah, hayır, hayır. Bu da bunun için geç. [Gülüyor] 75 00:07:02,243 --> 00:07:06,078 [Hepsi gülüyor] Hey. Joe, Pete. 76 00:07:06,147 --> 00:07:08,747 Hey. Bakın. Bir Bayan için hafif bira. 77 00:07:08,817 --> 00:07:10,950 Kimseye izin verme içkimi çal. 78 00:07:11,019 --> 00:07:13,419 Umarım Betty'nin batıl inançlı. Teşekkürler Pep. 79 00:07:13,487 --> 00:07:16,022 Hey, Bill, ne öyle mi? Nedir? 80 00:07:16,090 --> 00:07:18,791 - Kızıl saçlı değil, değil mi? - Merhaba Pep. 81 00:07:18,860 --> 00:07:21,460 O Marsh'tı telefon. 187'si var. 82 00:07:21,529 --> 00:07:23,729 Kurban bir kadın Kafkasyalı, 30 civarında. 83 00:07:23,798 --> 00:07:26,432 İçinde ölü bulundu birkaç dakika önce evdeydim... 84 00:07:26,501 --> 00:07:29,535 Tecavüze uğradı, bıçakla kesildi 20 küsur kez tıraş edin. 85 00:07:29,604 --> 00:07:31,737 Ve kocası bir Bryan Memorial'daki hasta. 86 00:07:31,806 --> 00:07:34,685 Bir dakika bekle. Bayan en son hafta... Adı neydi? 87 00:07:34,709 --> 00:07:37,643 -Anna Savelli. - Sağ. 88 00:07:37,712 --> 00:07:41,914 Anna Savelli. Benzerlikler şunlardır bir model önerecek kadar güçlü. 89 00:07:41,983 --> 00:07:44,750 İkisi de 30'lu yaşlarında kadınlar çoğunun Bryan'da kocası vardı... 90 00:07:44,819 --> 00:07:47,486 ve görünüşe göre her ikisi de müzik eşliğinde striptiz yapmak için yapıldı... 91 00:07:47,554 --> 00:07:50,289 sonra tecavüze uğradım ve ölümüne kesildi. 92 00:07:51,826 --> 00:07:54,127 Ne tür olduğunu merak ediyorum bu sefer bir ucubeyle karşılaştık. 93 00:07:54,195 --> 00:07:56,229 Bilmiyorum. 94 00:07:56,297 --> 00:07:59,065 Ben... Hiçbir fikrim yok. 95 00:07:59,133 --> 00:08:01,111 Karın söyledi mi? kimse hakkında mısın? 96 00:08:01,135 --> 00:08:03,263 Hiç bahsetti mi? herhangi biri 97 00:08:03,287 --> 00:08:05,438 ona kötü zamanlar yaşatmak yoksa onu rahatsız mı ediyordu? 98 00:08:08,043 --> 00:08:09,975 Bay Tarlow mu? 99 00:08:10,044 --> 00:08:11,977 Hayır. 100 00:08:12,047 --> 00:08:13,973 ertelemeni tercih ederim bu yarına kadar. 101 00:08:13,997 --> 00:08:15,681 Ağır bir durumda Sedasyon, Teğmen. 102 00:08:18,419 --> 00:08:21,353 Ve karısı da ikinci cinayet kurbanı... 103 00:08:21,422 --> 00:08:25,424 Bu hastanedeki bir hastanın bir hafta içinde, tamam mı? 104 00:08:26,660 --> 00:08:28,594 İki dakika. 105 00:08:30,031 --> 00:08:31,963 Sizin işiniz, bizim... 106 00:08:33,234 --> 00:08:35,274 Her zaman değil çok gülüyor, değil mi? 107 00:08:37,939 --> 00:08:41,107 Bay Tarlow, lütfen. şimdi düşünmeye çalış. 108 00:08:42,810 --> 00:08:45,878 düşünebiliyor musun hiç kimse var mı? Herhangi biri. 109 00:08:48,616 --> 00:08:51,150 Dün, 110 00:08:51,219 --> 00:08:54,320 telefondan bahsetti. 111 00:08:54,389 --> 00:08:57,857 - Telefon görüşmesi mi? - Telefon çaldı. 112 00:09:00,061 --> 00:09:04,130 Merhaba dedi. Cevap yok. 113 00:09:04,198 --> 00:09:06,365 Yine merhaba dedi. 114 00:09:06,433 --> 00:09:08,901 Sonra bir tıklama. 115 00:09:11,039 --> 00:09:12,972 Ş-O... 116 00:09:13,040 --> 00:09:17,243 - O... - Üzgündü. 117 00:09:19,346 --> 00:09:23,983 Ben... dedim ki, Ellie, bu... 118 00:09:24,051 --> 00:09:25,985 Bu her zaman olur. 119 00:09:26,053 --> 00:09:28,854 Merak etme. Lütfen. 120 00:09:28,923 --> 00:09:31,090 Merak etme. 121 00:09:32,827 --> 00:09:35,194 [Ağlıyor] 122 00:09:36,998 --> 00:09:39,599 [Ağlama Devam Ediyor] 123 00:09:41,436 --> 00:09:43,936 [Pepper] İçgüdüleri haklıydı. 124 00:09:44,005 --> 00:09:46,350 Özellikle yalnız bir kızla bir telefon sapığını anlayabilmeniz için alın... 125 00:09:46,374 --> 00:09:48,494 alıcıyı aldığınızda. 126 00:09:48,542 --> 00:09:51,910 Tamam aşkım. Az önce izin aldık hastanenin içinde çalışmak. 127 00:09:51,980 --> 00:09:53,958 Bill hasta olarak girecek... 128 00:09:53,982 --> 00:09:58,750 Bay Donald King, iş adamı, kapsamlı testlerden geçiyor. 129 00:09:58,819 --> 00:10:01,620 Sadece en iyi hastane yöneticiler bu işi biliyor. 130 00:10:01,689 --> 00:10:04,423 Bağlantımız bir Dr. Abraham Foreman. 131 00:10:04,492 --> 00:10:08,794 - Pep, sen... Bayan Amy King, eşim. - Zorunda mıyım? 132 00:10:08,863 --> 00:10:11,763 Zor bir karardı tatlım. Ya sen ya da Joe'ydunuz. 133 00:10:11,832 --> 00:10:13,765 Ah. [Gülüyor] 134 00:10:13,834 --> 00:10:17,236 Beni günde iki kez ziyaret etmelisin düzenli olarak... öğleden sonraları ve akşamları. 135 00:10:17,305 --> 00:10:19,316 gerçekten göstermeni istiyorum Kendinizi o hastanenin çevresinde. 136 00:10:19,340 --> 00:10:21,318 Arkadaşça davranın mümkün olduğunca çok kişi. 137 00:10:21,342 --> 00:10:23,320 Ne varsa al yapabileceğiniz bilgiler. 138 00:10:23,344 --> 00:10:25,711 Ve tecavüzcü için yem görevi gör. 139 00:10:25,780 --> 00:10:28,548 O da. Evet. 140 00:10:28,616 --> 00:10:31,117 Joe, sen hademe olarak görev yapacaksın. 141 00:10:31,185 --> 00:10:33,118 aynı şekilde bilgi topluyor. 142 00:10:33,187 --> 00:10:35,165 Bilirsin. Karıştır personel ile. 143 00:10:35,189 --> 00:10:37,156 sen oradaydın Dosyalar yine mi? 144 00:10:37,225 --> 00:10:39,124 Sen doktor muydun? Yoksa öyle değil miydin dostum? 145 00:10:39,193 --> 00:10:42,561 Sürgü sokağına geri dönelim. Çok teşekkürler. [Gülüyor] 146 00:10:42,629 --> 00:10:46,098 Pete, sen bunun üzerinde çalış benimle dışarıda. Sağ. 147 00:10:46,167 --> 00:10:49,502 Saat 11.00'de giriş yapıyorum. Pep, İlk ziyaretinizi saat 1:00'de yaparsınız. 148 00:10:49,571 --> 00:10:51,970 Saat 2'ye getirebilir miyim? Öğle yemeği randevum var. 149 00:10:52,039 --> 00:10:54,306 - Kır şunu. - Kız kardeşimle. 150 00:10:56,377 --> 00:11:00,279 Ah evet. Peki, Saat 2'de görüşürüz. 151 00:11:22,704 --> 00:11:26,038 İşte buradasın Cheryl. Çok hoş değil mi? 152 00:11:26,107 --> 00:11:29,775 O çok ama çok Fransız, ve adı Monique. 153 00:11:29,843 --> 00:11:31,777 Ne? 154 00:11:31,845 --> 00:11:35,781 Kız kardeşin Monique. ve sen erkek misin? Pierrot'u mu? 155 00:11:35,849 --> 00:11:39,485 Ah. ben çok ama çok özür dilerim, Mösyö. Ne? 156 00:11:39,554 --> 00:11:43,021 Hayır. bundan emin olacağım bir daha asla, asla olmayacak. 157 00:11:51,933 --> 00:11:54,366 Şimdi, 158 00:11:54,435 --> 00:11:56,601 öğle yemeği yemeye ne dersin? 159 00:11:56,670 --> 00:12:00,806 Sadece sen, ben ve bir kelebek ya da iki, eğer gelmek isterlerse. 160 00:12:00,874 --> 00:12:03,842 Bakmak. Elmalar. 161 00:12:03,911 --> 00:12:05,844 Ve üzümler. 162 00:12:09,884 --> 00:12:12,418 [P.A.'deki Kadın] Doktor Curtis. Dr. Curtis. 163 00:12:12,487 --> 00:12:14,553 Lütfen 104 West'i arayın. 164 00:12:18,125 --> 00:12:21,060 Tut şunu. 165 00:12:21,129 --> 00:12:24,029 Ve bizim işimiz seni yapmak mümkün olduğu kadar rahat. 166 00:12:24,098 --> 00:12:26,076 Elbette takdir edin hanımlar. 167 00:12:26,100 --> 00:12:28,111 Merhaba. Merhaba. tatlım. İçeri gelin. 168 00:12:28,135 --> 00:12:30,480 Merhaba tatlım. Bu benim karım Amy. 169 00:12:30,504 --> 00:12:33,105 Bu Bayan Wadsworth ve Bayan Bailey. 170 00:12:33,173 --> 00:12:35,151 Bakın bayanlar ne hale geldi bana verdi. Çok hoş değil mi? 171 00:12:35,175 --> 00:12:39,311 Ah, bu çok güzel. Ve bizim bir ciltsiz kitaplardan oluşan geniş bir koleksiyon, Bay King. 172 00:12:39,380 --> 00:12:42,681 Eğer kendinizi okuyamayacak kadar yorgun hissediyorsanız, Genç asistanlarımızdan biri gelebilir. 173 00:12:42,750 --> 00:12:45,117 Ah, sanmıyorum bu gerekli olacak. 174 00:12:45,185 --> 00:12:47,964 Sanırım hayır. karım buna gerek olmayacağını düşünüyor. 175 00:12:47,988 --> 00:12:49,921 [Gülüyor] 176 00:12:49,990 --> 00:12:53,425 - sana getirdim öğleden sonra gazetesi. - Ah. 177 00:12:53,494 --> 00:12:55,661 "İkinci hastane Hastanın eşi bulundu"... 178 00:12:55,730 --> 00:12:57,996 Ah, gerçekten berbat. Berbat. 179 00:12:58,065 --> 00:13:00,744 Hanımlar bunu biliyor muydunuz? Bayan Tarlow mu? Evet, yaptık. 180 00:13:00,768 --> 00:13:03,602 Bayan'ı tanıyorduk. Savelli'yi de. Gerçekten mi? 181 00:13:03,671 --> 00:13:06,272 Diğer genç kadın kimin kocası burada. 182 00:13:06,340 --> 00:13:09,319 Ah, ikisi de çok genç. Bayan Kral, seni korkutmak istemem. 183 00:13:09,343 --> 00:13:11,843 ama gerçekten sahipsin çok dikkatli olmak. 184 00:13:11,912 --> 00:13:14,647 - Gerçekler gerçektir, biliyorsun. - Yapacağım. 185 00:13:14,715 --> 00:13:18,150 Bu kadar yeter. yapacaksın bizi arayın, değil mi? Evet yapacağım. 186 00:13:18,219 --> 00:13:21,853 - Çok teşekkürler hanımlar. Teşekkür ederim. - [Kapı Kapanır] 187 00:13:21,922 --> 00:13:24,590 Güzel çiçekler. Onları kim gönderdi? 188 00:13:24,659 --> 00:13:27,293 Yaptım. 189 00:13:27,361 --> 00:13:32,198 Çok hoş bir çift oluyorlar, yapmayın sence? Evet. Sonra tekrar söylüyorum, asla... 190 00:13:32,266 --> 00:13:35,434 Biliyor musun Peggy, bazen nasıl da unutuyorsun geceleri mutfağın kapısını kilitlemek. 191 00:13:35,503 --> 00:13:39,371 Ve veranda kapısı. yapmayacağım artık unut tatlım. Dürüst. 192 00:13:39,440 --> 00:13:42,073 Hiç komik değil tatlım. Öyle olmadığını biliyorum. 193 00:13:42,143 --> 00:13:45,444 Bana bir öpücük ver. Gitmeliyim. ben Bu akşam çocukları besledikten sonra görüşürüz. 194 00:13:45,513 --> 00:13:47,446 Tamam aşkım. Hoşçakal. 195 00:13:47,515 --> 00:13:50,482 [P.A.'deki Kadın] Dr. Escobar. Kabul masası lütfen. 196 00:13:52,019 --> 00:13:54,886 Cheryl nasıl? yapıyor musun? Çok da kötü değil. 197 00:13:54,955 --> 00:13:56,888 Eğleniyor muyuz? burada küçük kalışımız mı? 198 00:13:56,957 --> 00:14:00,103 Sürgü istediğimi sanıyordum. Onun yerine sakız alıyorsunuz. 199 00:14:00,127 --> 00:14:03,140 Ah evet? Nane? Horehound. 200 00:14:03,164 --> 00:14:06,510 Başka neyin var? duydun bir şey var mı? Şüpheliler piknikteki karıncalar gibi. 201 00:14:06,534 --> 00:14:10,435 Etrafa sorarsın, öğrenirsin ki her diğer erkek çalışanın olası bir tecavüzcü olması, 202 00:14:10,504 --> 00:14:14,339 stajyerler, asistanlar dahil ambulans şoförleri ve görevliler. 203 00:14:14,408 --> 00:14:17,376 Pep, lobide, Bir ilan panosu dikkatimi çekti. 204 00:14:17,444 --> 00:14:19,422 Neden yapmıyorsun? küçük bir kart hazırla? 205 00:14:19,446 --> 00:14:21,824 Şöyle bir şey... "Dachshund Satılık. Bayan Amy King." 206 00:14:21,848 --> 00:14:23,948 Telefon numaranızı üzerine yazın. 207 00:14:24,017 --> 00:14:26,163 Bir kızın ne için yapmayacağı saati yüz dolar. 208 00:14:26,187 --> 00:14:29,988 Dinle, suç komplosundasın şimdi evlat. Hala Vice'ta olduğunu düşünüyor. 209 00:14:30,057 --> 00:14:32,035 Sağ. Eğer sakıncası yoksa Schnauzer mi yapsak? 210 00:14:32,059 --> 00:14:35,127 Sadece bunu yapma polis köpeği. [Gülüyor] 211 00:14:59,687 --> 00:15:02,888 Vay. Tamam aşkım. Bir beş. 212 00:15:05,393 --> 00:15:09,194 Ve işte senin değiştirin. Bir, iki... 213 00:15:09,263 --> 00:15:12,564 - Bay Lakes nasıl? - Daha iyi. 214 00:15:14,234 --> 00:15:16,902 - Yakında eve dönecek, değil mi? - Evet, herhangi bir gün. 215 00:15:16,971 --> 00:15:19,872 Evet. 216 00:15:19,940 --> 00:15:23,041 Ah. Üç, dört. 217 00:15:23,110 --> 00:15:25,070 Teşekkürler. Teşekkür ederim. 218 00:15:27,981 --> 00:15:30,893 İçeriye girmediği sürece bir kaza. Sanmıyorum. 219 00:15:30,917 --> 00:15:33,185 Merhaba hanımlar. Merhaba Bayan King. 220 00:15:33,254 --> 00:15:35,521 Eğer bir şey bekliyorsan Taksiye bin, belki sana yardım edebilirim. 221 00:15:35,589 --> 00:15:37,601 Hayır, teşekkür ederim. benim torunumuz bizi alacak. 222 00:15:37,625 --> 00:15:40,091 İşte işte burada. 223 00:15:40,161 --> 00:15:42,961 İşte buradasın. Merhaba, Büyükanne. Bayan Bailey. 224 00:15:43,030 --> 00:15:44,990 Merhaba canım. İki dakika geciktim. 225 00:15:45,032 --> 00:15:48,733 Altı dakika. Bayan King, bu torunum Martin. 226 00:15:48,802 --> 00:15:50,813 Nasılsınız? Ve arkadaşı Shana Reed. 227 00:15:50,837 --> 00:15:54,139 MERHABA. Bayan King'in Kocası bizim katta. 228 00:15:54,208 --> 00:15:56,408 Ah, güzel. İyi. Seni bırakabilir miyiz? 229 00:15:56,477 --> 00:15:59,278 Hayır. benim var araba, ama teşekkürler. Tamam aşkım. 230 00:15:59,346 --> 00:16:02,648 Hoşça kalın Bayan King. Pekâlâ, atlayın çocuklar. 231 00:16:16,963 --> 00:16:20,566 Teşekkürler Bayan Amy Kral. Nasıl bildin? 232 00:16:20,634 --> 00:16:23,736 Ben bunu bir pratik haline getiriyorum Müşterilerimin isimlerini öğreniyorum. 233 00:16:25,473 --> 00:16:29,408 Şimdi dikkatli sür. istemem Bu güzel arabaya ne olursa olsun. 234 00:16:29,476 --> 00:16:32,411 Teşekkür ederim. 235 00:16:32,479 --> 00:16:34,446 İyi geceler. İyi geceler. 236 00:17:35,375 --> 00:17:38,376 [Zil çalıyor] 237 00:17:38,446 --> 00:17:40,913 - Alo? - Merhaba Pep. Fatura. 238 00:17:40,981 --> 00:17:43,727 Her şey yolunda mı? aldın mı ilan tahtasındaki o kart mı? 239 00:17:43,751 --> 00:17:47,118 Her şey yolunda ve Ben koydum. Sol üst köşe. 240 00:17:47,187 --> 00:17:49,688 Ah. Şans eseri, 241 00:17:49,757 --> 00:17:51,756 sakladığın biri var mıydı daireye göz kulak oldun mu? 242 00:17:51,825 --> 00:17:54,259 - Hayır. Neden? - Hiçbir şey. 243 00:17:54,328 --> 00:17:56,895 Ama şunu fark ettim... Neyi fark ettin? 244 00:18:02,736 --> 00:18:05,537 Merhaba Pep. İyi misin? 245 00:18:07,174 --> 00:18:10,342 Hiçbir şey. Hiçbir şey. 246 00:18:11,512 --> 00:18:13,578 Sabah görüşürüz Bill. 247 00:18:26,160 --> 00:18:28,092 [Kadın] Bryan Anıt. Günaydın. 248 00:18:28,161 --> 00:18:32,765 Bryan Anıtı. Bay Thurmond? O... 712'de. 249 00:18:34,902 --> 00:18:37,970 Bryan Anıtı. İyi Sabah. Bryan Anıtı. 250 00:18:38,039 --> 00:18:41,106 Ah, Dr. Foreman? Bir dakika. 251 00:18:41,175 --> 00:18:43,419 Evet, yapacağım. Teşekkür ederim Sen. Seni bağlayacağım. 252 00:18:43,443 --> 00:18:45,722 Bryan Anıtı. Günaydın. 253 00:18:45,746 --> 00:18:48,547 Peki şimdi duydum her şey. Ha. 254 00:18:48,615 --> 00:18:51,016 yapmamı istiyorlar gidip bir hastayı ziyaret edin. 255 00:18:51,085 --> 00:18:53,018 Mağazaya dikkat edin kızlar. 256 00:18:55,823 --> 00:18:57,756 [Kapı çalınıyor] İçeri gelin. 257 00:19:06,500 --> 00:19:08,500 Bay King? Bu doğru. 258 00:19:08,569 --> 00:19:12,037 Ben Therese Russo. Telefon operatörü. 259 00:19:12,106 --> 00:19:14,807 Özür dilerim, Therese. itibaren telefondaki sesin, 260 00:19:14,875 --> 00:19:17,276 sadece bekliyordum yaşlı bir kadın. 261 00:19:20,480 --> 00:19:24,950 Bay King, sakıncası var mı? tüm bunların neyle ilgili olduğunu bana söyler misin? 262 00:19:25,019 --> 00:19:28,787 Her şeyden önce ben değilim Bay Kral. Bu harika. 263 00:19:32,292 --> 00:19:34,359 Ah. Sen bir polissin. 264 00:19:34,428 --> 00:19:38,463 Therese, iki kadın hastaların eşlerine tecavüz edip öldürdüler. 265 00:19:38,532 --> 00:19:41,499 Bunu yapan adamın burada hastanede çalışabilir. 266 00:19:41,569 --> 00:19:43,769 Bunun benimle ne ilgisi var? 267 00:19:43,837 --> 00:19:47,472 Sen bir... Sen bir telefon operatörü. 268 00:19:47,541 --> 00:19:49,841 Bir şeyler duyuyorsun. Ben dinlemiyorum. 269 00:19:49,910 --> 00:19:51,710 Hayır ama bazı şeyler duyuyorsun. 270 00:19:51,779 --> 00:19:54,780 Evet, doğal olarak bazı şeyler duyuyorsun ama... 271 00:19:54,848 --> 00:19:59,084 Bak, senden bunu yapmanı istemiyorum. Dinle Therese, ama... 272 00:19:59,153 --> 00:20:01,787 Peki, bununla yüzleşelim. İkisi de birimiz dün doğduk. 273 00:20:01,855 --> 00:20:05,424 yapmaya çalışıyorsun beni kandır. Şimdi... 274 00:20:05,492 --> 00:20:08,292 Therese, bu gerçekten benim tarzım değil. [İç çeker] 275 00:20:09,630 --> 00:20:13,932 Bak, ben meraklı biri değilim. ve ben polis değilim. 276 00:20:14,001 --> 00:20:17,669 Ve ben bunu yapmıyorum bir tür şey. Üzgünüm. 277 00:20:17,738 --> 00:20:20,072 Therese, iki kadın öldürüldü. 278 00:20:22,376 --> 00:20:26,478 [İtalyanca konuşuyor] Hımm. Ne? 279 00:20:26,546 --> 00:20:28,747 [İtalyanca] 280 00:20:30,450 --> 00:20:32,851 sadece kadınlar dedim başka bir şeydir. 281 00:20:32,920 --> 00:20:35,320 Hayır, ne dediğini biliyorum. 282 00:20:35,389 --> 00:20:39,124 Ama gösterdiğin o şeyi düşündüm Adının Crowley olduğunu söyledim. 283 00:20:39,193 --> 00:20:42,694 Bu doğru. Ve İtalyanca konuşuyor musun? 284 00:20:42,763 --> 00:20:46,832 Evet, doğru. Nasıl gelip İtalyanca mı konuşuyorsun? 285 00:20:46,900 --> 00:20:49,835 Küçük bir büyükannem vardı ki kimsenin adını duymadığı bir kasabadan geldi, 286 00:20:49,903 --> 00:20:52,303 Napoli dışında Torre del Greco denir. 287 00:20:52,372 --> 00:20:54,806 Şaka mı yapıyorsun? Şaka mı yapıyorsun? Ha? 288 00:20:54,875 --> 00:20:57,275 Çünkü ailem nereden geliyor? yolun hemen karşısında bir kasaba. 289 00:20:57,344 --> 00:21:01,312 Torre Annunziata. Torre Annunziata mı? 290 00:21:01,381 --> 00:21:04,116 [İtalyanca] [Gülüyor, İtalyanca] 291 00:21:04,184 --> 00:21:07,152 [İkisi de gülüyor] Bu inanılmaz. 292 00:21:07,220 --> 00:21:10,722 [İtalyanca] Ah! Seninle dalga mı geçeceğim? 293 00:21:10,791 --> 00:21:12,769 Hey, hayır, beni oyuna getiriyorsun. 294 00:21:12,793 --> 00:21:16,261 [İtalyanca] Şu İrlandalılarla bak, sen İtalyan değilsin. 295 00:21:16,329 --> 00:21:18,864 [İtalyanca] 296 00:21:18,932 --> 00:21:22,133 Dinle, eğer Napoli'densen, neden şarkı söylemiyorsun? 297 00:21:22,202 --> 00:21:24,136 Ecco. 298 00:21:24,204 --> 00:21:27,539 ?? [İtalyanca şarkı söylüyorum] 299 00:21:27,607 --> 00:21:30,776 ?? [Şarkı Söylemeye Devam Ediyor] ?? [İtalyanca şarkı söylüyorum] 300 00:21:30,844 --> 00:21:33,545 Bunu biliyorsun, değil mi? [Gülüyor] Che bella voce! 301 00:21:33,613 --> 00:21:35,580 Mario Lanza'ya gelebilirim. 302 00:21:35,649 --> 00:21:38,329 Hayır, hayır, hayır. Şarkı söyle İrlandalı bir tenor gibi. Hayır. 303 00:21:46,459 --> 00:21:48,593 Günaydın Bayan Amy King. 304 00:21:48,662 --> 00:21:50,962 Günaydın Bay... 305 00:21:51,031 --> 00:21:54,933 - Gerçekten bilmek istiyor musun? - Kısasa kısas. 306 00:21:57,905 --> 00:21:59,871 Günaydın. 307 00:21:59,940 --> 00:22:01,873 [Su Akıyor] 308 00:22:01,942 --> 00:22:04,587 Bill mi? Pep. Evet. Hemen çıkacağım. 309 00:22:04,611 --> 00:22:06,589 Sana bir isim buldum. Ah? 310 00:22:06,613 --> 00:22:09,213 Fred Asher. Kim o? 311 00:22:09,282 --> 00:22:12,918 Otoparkın Casanova'sı kabin. Bayanlar için büyük gözler. 312 00:22:12,986 --> 00:22:15,754 Kötü hisler mi? Evet. Sapıkça. 313 00:22:15,822 --> 00:22:17,800 Beni istiyor musun Bill? Evet. 314 00:22:17,824 --> 00:22:20,725 Telefon operatörünün Benim için de bir şüpheli var. 315 00:22:20,794 --> 00:22:22,905 Dr. Gabriel Tıraş Makinesi... Kendisi burada ikamet ediyor. 316 00:22:22,929 --> 00:22:25,741 Çok para ödediğini söyledi Hasta eşlerine özel önem veriliyor. 317 00:22:25,765 --> 00:22:27,810 Bu yüzden? Öyleyse onu kontrol et Foreman'la çıktık. 318 00:22:27,834 --> 00:22:29,980 Bu adamın nesi var? isim? Senin adamın. Asher. 319 00:22:30,004 --> 00:22:32,004 Asher, öyle mi? Takip et onun üzerinden. 320 00:22:32,072 --> 00:22:35,907 Dışarı çık ve karış. Bırakın millet sizi görsün. Sağ. 321 00:22:35,976 --> 00:22:37,954 Hadi. Hadi hareket edelim o. Kuyruklarınızı vitese takın. 322 00:22:37,978 --> 00:22:41,313 Yeni başlayan peptik ülser. [Joe] Sürekli kötüleşiyor. 323 00:22:41,382 --> 00:22:43,315 Görüşürüz tatlım. 324 00:22:44,318 --> 00:22:47,519 98.6'da tutmaya çalışın. 325 00:22:50,357 --> 00:22:53,169 Doktor yapabileceğimi söylüyor bir hafta içinde tenis oynamaya başlayın. 326 00:22:53,193 --> 00:22:56,039 Bu çok sansasyonel. Aldığında geri gel, bana bir kağıt getirir misin? 327 00:22:56,063 --> 00:22:57,996 Elbette tatlım. 328 00:22:58,065 --> 00:23:01,499 [P.A.'daki Kadın] Dr. Curtis. Lütfen 104 West'i arayın. 329 00:23:01,568 --> 00:23:03,868 Dr. Curtis. Dr. Curtis. 330 00:23:03,938 --> 00:23:05,971 Görüşürüz. Görüşürüz. 331 00:23:08,441 --> 00:23:10,642 Hiç şansım yok. öyle mi bundan emin misin? 332 00:23:10,710 --> 00:23:15,580 Elbette eminim. Dr. Tıraş Makinesi Cinayet gecelerinin her ikisinde de görev başındaydı. 333 00:23:15,649 --> 00:23:17,627 Tabii ki ben de onun hakkında dedikodular duydum 334 00:23:17,651 --> 00:23:20,352 ama kontrol ettim bizzat dışarı çıktı. 335 00:23:20,421 --> 00:23:23,088 Hemşireleri çimdiklemeyi seviyor. 336 00:23:23,157 --> 00:23:25,135 [Kıkırdamalar] Kimse mükemmel değildir. 337 00:23:25,159 --> 00:23:27,203 Doktor, eminim anlıyorsunuzdur kontrol etmemiz lazım... 338 00:23:27,227 --> 00:23:29,527 mümkün olan her şey kim olursa olsun liderlik et. 339 00:23:29,596 --> 00:23:31,596 Evet elbette. 340 00:23:32,699 --> 00:23:35,500 Söyle bana, ne zaman bütün bunlar bitecek mi? 341 00:23:35,568 --> 00:23:39,171 Bütün bu korkunç cinayetler, bu korkunç gerilim. 342 00:23:39,239 --> 00:23:41,406 yapmaya çalışıyoruz Burada bir hastane işletiyorum. 343 00:23:41,474 --> 00:23:43,574 Bu zor bu günlerde yeter. 344 00:23:43,643 --> 00:23:46,611 Artık başa çıkmak zorundayız korkan hastalarla... 345 00:23:46,680 --> 00:23:48,613 ve korkmuş eşleri. 346 00:23:48,682 --> 00:23:50,615 Doktor, sorunu biliyorum. 347 00:23:50,684 --> 00:23:53,118 Bize güvenin. Elimizden geleni yapıyoruz. 348 00:23:53,186 --> 00:23:55,186 Ve teşekkür ederim. 349 00:24:00,627 --> 00:24:02,594 Görüşürüz Doug. 350 00:24:04,731 --> 00:24:06,931 [Çekmeceyi Açar, Kapatır] 351 00:25:13,200 --> 00:25:15,633 [Sesli Diyalog Yok] 352 00:25:33,019 --> 00:25:35,220 Ne oldu? 353 00:25:36,356 --> 00:25:38,290 [Hepsi gülüyor] 354 00:25:38,358 --> 00:25:40,336 bunu duyduğuma sevindim Bay King geliyor. 355 00:25:40,360 --> 00:25:42,338 Teşekkür ederim. O olmalı yakında eve varmak. İyi. 356 00:25:42,362 --> 00:25:45,797 Ona hayal kırıklığına uğradığımızı söyle bizi hiç aramaz. Elbette. 357 00:25:45,865 --> 00:25:48,033 Ah. Merhaba canım. Merhaba, Büyükanne. Nasılsın? 358 00:25:48,101 --> 00:25:50,268 Bayan King. Martin. 359 00:25:50,337 --> 00:25:53,337 Herkese iyi geceler. [Diğerleri] İyi geceler. 360 00:25:58,245 --> 00:26:01,279 [Yaklaşan Ayak Sesleri] 361 00:26:01,348 --> 00:26:03,448 Biber, biz sadece Pete'ten bir telefon aldım. 362 00:26:03,516 --> 00:26:06,217 187 tane daha var. Bill'in komşusu olan adamın karısı. 363 00:26:06,286 --> 00:26:09,020 Forester'da oldu Park, Lake Road'un hemen dışında. 364 00:26:09,089 --> 00:26:12,157 [Helikopter Tepemizde Vızırdayarak Çalışıyor] 365 00:26:19,499 --> 00:26:22,033 [Polis Radyosunda Sohbet] 366 00:26:27,640 --> 00:26:30,275 Merhaba Biber. Lieu. 367 00:26:32,478 --> 00:26:35,046 Bobby, hadi seçelim elbiselerini yukarı kaldır. 368 00:26:53,066 --> 00:26:55,566 Pep. 369 00:26:55,635 --> 00:26:58,781 Sanırım onun şeridini yaptı ve diğerleri gibi dans et. 370 00:26:58,805 --> 00:27:00,771 Korkarım öyle, Pep. 371 00:27:00,841 --> 00:27:02,773 [Araç Kapısı Kapanıyor] 372 00:27:30,403 --> 00:27:33,115 Laboratuvar raporunu şu şekilde görmek istiyorum: gelir gelmez. [Kapı çalınıyor] 373 00:27:33,139 --> 00:27:35,606 Kim o? Benim, Therese. 374 00:27:35,675 --> 00:27:37,742 İçeri gel, Therese. 375 00:27:37,810 --> 00:27:41,079 Yapabileceğim pek bir şey yok Bir hastane yatağına bağlıyım, değil mi? 376 00:27:41,147 --> 00:27:44,782 Evet, seninle sonra konuşacağım. [Kulaklıkta Ahize Tıkırtısı] 377 00:27:44,851 --> 00:27:46,918 Evet, neyin var Therese? 378 00:27:46,987 --> 00:27:49,254 Oğlum, bu çok korkunç. 379 00:27:49,322 --> 00:27:51,822 Bir kadın daha öldürüldü. 380 00:27:51,892 --> 00:27:55,527 Kocası, o telefonu alır ve... 381 00:27:55,595 --> 00:27:57,573 çocuklarını aramaya çalışıyor. 382 00:27:57,597 --> 00:28:00,710 Ve, ımm, o birden patladı bir bebek gibi bağırarak dışarı çıktım. 383 00:28:00,734 --> 00:28:04,536 Ha. Ben bile yapamadım aramayı iletin. 384 00:28:04,604 --> 00:28:08,940 Dinle. Ah, bu adam hakkında... 385 00:28:09,008 --> 00:28:11,775 Bu, Fred Asher bahsettiğin. 386 00:28:11,844 --> 00:28:15,313 Peki ya ona? Peki, bir sorun var. 387 00:28:15,382 --> 00:28:17,215 Ne gibi? 388 00:28:17,284 --> 00:28:19,984 Bana nasıl söylediğin gibi çalışma kağıdına şunları yazdı... 389 00:28:20,053 --> 00:28:23,955 o gece burada çalışıyordu Bayan Tarlow bu Salı günü öldürüldü. 390 00:28:24,023 --> 00:28:26,768 Onun uzakta olduğunu biliyorum en azından bir süreliğine buradan 391 00:28:26,792 --> 00:28:28,726 çünkü ondan bir telefon aldım. 392 00:28:28,795 --> 00:28:31,195 Konuşmak istedi Buradaki hemşireye. 393 00:28:31,264 --> 00:28:34,098 Ama öyle oluyor onun burada olmadığını, 394 00:28:34,167 --> 00:28:36,401 Çünkü Salı günleri izinli. 395 00:28:42,509 --> 00:28:45,710 Sayın. senin olmaman gerekiyordu burada olmak. 396 00:28:45,779 --> 00:28:49,314 Hastaların içeri girmesine izin verilmiyor lobi. Sadece bacaklarımı uzatıyorum. 397 00:28:49,383 --> 00:28:51,427 lütfen onları geriye doğru uzat... 398 00:28:51,451 --> 00:28:53,194 Eşim bir reklam bıraktı burada. görmedin 399 00:28:53,218 --> 00:28:55,153 herhangi biri bir şey alır mı bu tahtadan çıktın, öyle mi? 400 00:28:55,221 --> 00:28:58,923 Hayır, yapmadım. Şimdi, lütfen... 401 00:28:58,992 --> 00:29:01,526 [Kapı çalınıyor] 402 00:29:03,029 --> 00:29:05,329 Kim o? [Joe] Pete ve Joe. 403 00:29:09,302 --> 00:29:11,280 Herhangi bir şeye daldık mı? Hayır. 404 00:29:11,304 --> 00:29:14,572 Steve McQueen üst katta duş, ama özel bir şey yok. 405 00:29:14,640 --> 00:29:16,685 Peki Pep, kaç battaniyeler. Ha? 406 00:29:16,709 --> 00:29:19,088 Joe ve ben harcıyoruz gece. Sorun nedir? 407 00:29:19,112 --> 00:29:21,845 Bill bülteni kontrol etti tahta. Reklamınız eksik. 408 00:29:21,914 --> 00:29:23,914 Yemi yuttu. Peki, göreceğiz. 409 00:29:23,983 --> 00:29:28,018 Asher'ı kontrol ettik ve o da Her üç cinayet sırasında da serbest. 410 00:29:28,088 --> 00:29:30,455 Mm-hmm. Crowley Aklında bir şey var mı? 411 00:29:30,523 --> 00:29:33,824 Elbette öyle. Asher alır yarın saat 3'te izinliyiz. 412 00:29:33,893 --> 00:29:36,394 Bu sana verir tam beş dakika. 413 00:29:36,463 --> 00:29:40,365 Tamam Pep, git. 414 00:29:40,433 --> 00:29:42,500 Ve dikkatli ol. 415 00:29:45,838 --> 00:29:48,105 [Kapı Kapanıyor] 416 00:30:07,060 --> 00:30:10,228 [Lastikler Gıcırdıyor] 417 00:30:12,865 --> 00:30:14,799 Merhaba, Bayan Amy King. 418 00:30:14,867 --> 00:30:17,235 Merhaba Bay Fred Asher. 419 00:30:19,406 --> 00:30:23,741 Birini mi bekliyorsun? Hayır. Benim araba bozuldu. Az önce taksi çağırdım. 420 00:30:25,812 --> 00:30:29,581 [Kıkırdamalar] Görünüşe göre ikimiz de bu gece aynı saatte işten çıktım. 421 00:30:29,649 --> 00:30:35,186 Peki, dikkate almıyorum kocamın işini ziyaret etmek. 422 00:30:36,389 --> 00:30:38,756 Ah. Yani... ben öyle demek istemedim. 423 00:30:38,825 --> 00:30:41,292 [Kıkırdamalar] Deniyordum komik olmak için, biliyor musun? 424 00:30:41,361 --> 00:30:44,495 Ben... özür dilerim. Sorun değil. 425 00:30:46,499 --> 00:30:48,899 Hey, neden olmasın? Seni evine bırakayım mı? 426 00:30:48,968 --> 00:30:51,269 Charlie'ye söyleyeceğim Taksiyi iptal etmek için kabine. 427 00:30:51,337 --> 00:30:53,482 Peki, eğer çok değilse yolundan çok uzak. 428 00:30:53,506 --> 00:30:56,466 Dalga mı geçiyorsun? Memnuniyetle. Harika. 429 00:30:59,645 --> 00:31:01,812 [Motor Çalışıyor] 430 00:31:01,881 --> 00:31:04,315 Teşekkür ederim. Evet, gerçekten. 431 00:31:06,352 --> 00:31:08,653 [Asher] Bana bir şey söyle Amy. 432 00:31:08,722 --> 00:31:11,233 kocan alacak mı yakında hastaneden çıkar mıyız? 433 00:31:11,257 --> 00:31:15,393 Umarım. Çok yalnız olmalı o böyle uzaktayken. 434 00:31:15,462 --> 00:31:19,864 Demek istediğim, yalnız yaşıyorum ve bu hissin nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 435 00:31:19,933 --> 00:31:22,700 Fred, sanırım öyle demek daha doğru olur... 436 00:31:22,769 --> 00:31:24,702 daha yalnız olduğumu içeri girmeden önce. 437 00:31:24,771 --> 00:31:28,440 Tam burada. Bu onun iş. Çok seyahat ediyor. 438 00:31:28,508 --> 00:31:31,476 Bu sahip olduğum en fazla şey onu aylardır görüyorum. 439 00:31:31,545 --> 00:31:35,179 [Motor durur] Bu sanırım gidişat böyle. 440 00:31:35,248 --> 00:31:39,217 Bay Fred Asher, ben sana çok teşekkür etmek istiyorum. 441 00:31:39,286 --> 00:31:41,985 Memnuniyetle. 442 00:31:42,054 --> 00:31:45,590 Amy, yapar mısın? akşam yemeği yemek ister misiniz? 443 00:31:45,658 --> 00:31:49,059 Ah, yapamadım. ben bu akşam akşam yemeği yiyin. 444 00:31:49,128 --> 00:31:52,931 Ama, ımm, ister misin? bir fincan kahve içmeye gelir misin? 445 00:31:52,999 --> 00:31:55,165 Değiştirebilir misin? bir içkiye mi? 446 00:31:58,705 --> 00:32:01,806 Hadi bakalım. Ah. Teşekkür ederim. 447 00:32:01,875 --> 00:32:04,375 Seninki nerede? Belki biraz sonra. 448 00:32:05,678 --> 00:32:07,956 Bu gerçekten hoş bir şey yer. Teşekkür ederim. 449 00:32:07,980 --> 00:32:09,958 Hâlâ üzerinde çalışıyorum. 450 00:32:09,982 --> 00:32:12,182 Hey. 451 00:32:16,589 --> 00:32:19,624 ?? [Funk] Tamam! 452 00:32:19,692 --> 00:32:23,461 Eminim kazandığımı asla tahmin edemezsin Donanmadayken bunun için bir ödül almıştım. 453 00:32:23,530 --> 00:32:27,364 Evet. ABD göstermek. ben ve bu hemşire. 454 00:32:27,434 --> 00:32:29,366 Hey bebeğim, dans et benimle. Hadi. 455 00:32:29,436 --> 00:32:31,502 Ah, bilmiyorum. Elbette. 456 00:32:31,571 --> 00:32:35,039 Ah, şu haline bak hareket et. Peki, tamam. 457 00:32:35,107 --> 00:32:37,241 Mm-hmm. Evet. 458 00:32:37,310 --> 00:32:40,210 Hata. Ah, delirmişsin. Sorun ne? 459 00:32:40,279 --> 00:32:43,848 Dans için yanlış ayakkabı. Ben gidip doğru olanları giyeceğim. 460 00:32:43,917 --> 00:32:46,551 Tamam aşkım. Sen yap rahat ol. 461 00:32:46,619 --> 00:32:48,653 Teşekkür ederim. 462 00:32:49,823 --> 00:32:52,824 Hemen döneceğim. Tamam aşkım. 463 00:32:59,465 --> 00:33:02,466 ?? [Devam ediyor] 464 00:33:18,885 --> 00:33:22,587 Ben olduğum sürece düşündüm burada, evinin geri kalanını görebilirdim. 465 00:33:22,655 --> 00:33:24,622 İşte bu. 466 00:33:24,691 --> 00:33:28,058 Yalnız odan mı? Mm-hmm. 467 00:33:28,127 --> 00:33:30,060 Çok hoş. 468 00:33:31,798 --> 00:33:34,498 "Biber." Biber. 469 00:33:34,567 --> 00:33:37,968 O benim. Bu benim takma adım. 470 00:33:38,037 --> 00:33:41,105 Aa. Biber. 471 00:33:42,742 --> 00:33:44,776 sen de bu mu seni aramamı ister misin? 472 00:33:44,844 --> 00:33:48,312 Şimdi olsan iyi olur "Bayan Amy King"e sadık kalın. 473 00:33:48,381 --> 00:33:51,616 Ah, seni ne heyecanlandırıyorsa. 474 00:33:51,685 --> 00:33:54,218 Bu geçerli değil. Üzgünüm. [Kıkırdamalar] 475 00:33:54,287 --> 00:33:57,321 Tatlım, yeni tanıştık. Zaman alıyor değil mi? 476 00:33:58,658 --> 00:34:00,870 Hmm? yapmıyorum bunu yapmanı istiyorum. 477 00:34:00,894 --> 00:34:02,872 Yapma... Ne oldu? önemli mi bebeğim? Sorun nedir? 478 00:34:02,896 --> 00:34:06,230 Senden kahve istedim. bu senden ne için gelmeni istediğimi. 479 00:34:06,299 --> 00:34:10,167 Başka hiçbir şey istemiyorum. Amy, sorun ne? 480 00:34:10,236 --> 00:34:12,637 İstemiyorum... ben durmanı istiyorum. 481 00:34:14,106 --> 00:34:16,907 Bu da ne böyle? 482 00:34:19,479 --> 00:34:22,446 Hey. Tecavüz mü? Cinayet? Gel hadi dostum. Şaka yapıyor olmalısın! 483 00:34:22,515 --> 00:34:24,894 17. gece... Neredeydin Asher? 484 00:34:24,918 --> 00:34:27,351 Sana söylemiştim. Evdeydim. 485 00:34:27,420 --> 00:34:30,020 - Tek başına mı yaşıyorsun? - Evet. 486 00:34:30,089 --> 00:34:32,890 - Geceye ne dersin? 24'ünden mi? - Yirmi dördüncü mü? 487 00:34:32,958 --> 00:34:34,826 Evet, yine evdeydim. 488 00:34:34,894 --> 00:34:36,872 Senin olman gerekiyordu o gece çalışıyor olmak. 489 00:34:36,896 --> 00:34:39,964 Eh, ben de bunu bildirdim gece ama kendimi pek iyi hissetmedim. 490 00:34:40,032 --> 00:34:42,711 Ve ben... gittim birkaç saatliğine evde. 491 00:34:42,735 --> 00:34:46,170 Dün eve gittin mi? Dün. Hım, ah... 492 00:34:46,238 --> 00:34:49,084 Ben de havalandım. içeri girdim araba ve gezmeye çıktım. 493 00:34:49,108 --> 00:34:51,241 Kalktı mı? Nerede? Çöl. 494 00:34:51,310 --> 00:34:53,377 Yalnız? Evet, yalnız gittim. 495 00:34:53,446 --> 00:34:55,613 Ben... yapmam gereken şeyler vardı bir düşün, biliyor musun? 496 00:34:55,681 --> 00:34:58,349 Ne tür şeyler? Kişisel şeyler. 497 00:34:58,417 --> 00:35:00,417 yapmamızı bekliyorsunuz buna inanıyor musun? Evet! 498 00:35:00,487 --> 00:35:02,465 Tamam, bunu seninle yaşadım. 499 00:35:02,489 --> 00:35:04,567 Pete, bu adamı ayırt tecavüz girişimiyle ilgili 500 00:35:04,591 --> 00:35:07,136 - Ters çevir D.A.'nın ofisine. - Hey. Dur bir dakika. 501 00:35:07,160 --> 00:35:09,093 Hey. Selam dostum. 502 00:35:10,229 --> 00:35:12,229 Hey, kullanabilirim bir içki, biliyor musun? 503 00:35:16,469 --> 00:35:19,203 [TV: Batı] 504 00:35:24,443 --> 00:35:27,244 [Bağırır, Bağırır] 505 00:35:27,313 --> 00:35:29,680 Selam. Alırsın bir şey var mı? [TV Tıklamaları Kapanıyor] 506 00:35:29,749 --> 00:35:31,682 Asher devrildi mi? 507 00:35:31,751 --> 00:35:34,032 Asher yuvarlandı... Yanlış yol. 508 00:35:35,755 --> 00:35:39,824 - Ne demek istiyorsun? - Konuştu ama herhangi bir cinayetten bahsetmedi. 509 00:35:39,892 --> 00:35:42,221 Öyle görünüyor ki bu piliçle sevişmek 510 00:35:42,245 --> 00:35:44,495 kim olur Burada bir cerrahla evli. 511 00:35:44,564 --> 00:35:47,097 Sadece istemedi Üzerlerindeki gerilimi azaltın. 512 00:35:49,335 --> 00:35:52,302 - Onaylandı mı? - Onaylandı. 513 00:35:55,341 --> 00:35:58,108 Biraz alacağım kahve. isteyen var mı? 514 00:35:58,177 --> 00:36:00,644 [Joe] Biraz çay alacağım. Pep. 515 00:36:00,713 --> 00:36:02,847 Gitmeni istemiyorum kapaksız zemin. 516 00:36:02,915 --> 00:36:04,893 Kahve makinesi salonun sonunda. 517 00:36:04,917 --> 00:36:07,785 Söylediklerimi duydun dedi, değil mi? Evet patron. 518 00:36:11,190 --> 00:36:13,891 [P.A.'deki Kadın] Dr. Granville. Lütfen operatörü arayın. 519 00:36:13,960 --> 00:36:16,627 Dr. Granville. Ah. Bayan King? 520 00:36:16,696 --> 00:36:18,674 Evet? konuşabilir miyim? bir saniyeliğine seninle mi? 521 00:36:18,698 --> 00:36:20,676 Elbette. ben Sadece kahve içmeye gidiyorum. 522 00:36:20,700 --> 00:36:23,134 Reklamınızla ilgili... Schnauzer için... 523 00:36:23,203 --> 00:36:26,037 Torunum olan ilan tahtasını çıkardı. 524 00:36:26,106 --> 00:36:28,172 Martin'i mi? Evet. Görüyorsun ya... 525 00:36:28,241 --> 00:36:31,175 Okula geri dönüyor gelecek ay İngiltere'de. 526 00:36:31,244 --> 00:36:35,246 Ve... Gümrükler çok sıkı. 527 00:36:35,314 --> 00:36:39,483 Tüm evcil hayvanları altı kişilik karantinaya alıyorlar onları kabul etmeden aylar önce. 528 00:36:39,552 --> 00:36:44,222 Evet biliyorum. öyle olacağını sanmıyorum Martin'e ya da hayvana karşı adil ol. 529 00:36:44,290 --> 00:36:46,657 konuşacağımı düşündüm o bu konuda, ama ben... 530 00:36:46,726 --> 00:36:49,326 Onu üzmekten korkuyorum. 531 00:36:49,395 --> 00:36:51,896 Aldığından değil bu şekilde... artık. 532 00:36:51,965 --> 00:36:56,533 Uzakta olmak ona yardımcı oldu son derece... onun sorunuyla. 533 00:36:56,602 --> 00:36:59,036 Ne tür bir sorun? 534 00:37:09,882 --> 00:37:11,860 Bence en iyi yol sorununu anlat... 535 00:37:11,884 --> 00:37:14,385 buna bir isim vermek olurdu duygusal durum. 536 00:37:14,453 --> 00:37:18,022 O sıralarda gelişti babasının kanserden öldüğünü. 537 00:37:18,091 --> 00:37:23,193 - Bu ne kadar zaman önceydi doktor? - Yaklaşık altı ya da yedi yıl önce. 538 00:37:23,262 --> 00:37:25,429 Burada mı öldü? Hastane mi? Evet. 539 00:37:25,497 --> 00:37:27,611 Bu iki katıydı trajik bir şey. Görüyorsun, 540 00:37:27,635 --> 00:37:30,167 Martin'in annesi... güzel genç kadın... 541 00:37:30,235 --> 00:37:33,805 Her zaman düşündüm duygusal açıdan dengesiz. 542 00:37:33,873 --> 00:37:37,407 O gitti... Kaçtı başka bir adamla. 543 00:37:37,476 --> 00:37:40,911 Peki, çocuk acı çekti duygusal çöküntü şiddetlendi. 544 00:37:40,980 --> 00:37:44,047 Eh, onu Londra'ya gönderdiler psikiyatrik tedavi için. 545 00:37:44,116 --> 00:37:46,884 Evet. Joe, Pete, herkesi uyarın Hastanedeki adamlar... 546 00:37:46,953 --> 00:37:48,931 tetikte olmak Wadsworth çocuğu için. 547 00:37:48,955 --> 00:37:51,155 Pepper, büyükannenin yerini bul ve onunla kal. Sağ. 548 00:37:55,361 --> 00:37:58,696 [P.A.'daki Kadın] Dr. Ward. 561. 549 00:38:09,775 --> 00:38:12,922 [Kadın] "Bu gerçeğin keşfi büyük bir devrim yaratmalı... 550 00:38:12,946 --> 00:38:15,279 "kavramında insan ve evren. 551 00:38:15,348 --> 00:38:17,748 Ama öyle bir şey var mı?"... Affedersiniz Bayan Bailey. 552 00:38:17,817 --> 00:38:20,296 Nerede yapabileceğimi biliyor musun? Bayan Wadsworth'u buldunuz mu? Edith mi? 553 00:38:20,320 --> 00:38:22,731 Muhtemelen yardım ediyor Hasta odalarından biri. 554 00:38:22,755 --> 00:38:25,923 Bir sorun mu var, Bayan King? Muhtemelen hayır. 555 00:38:28,060 --> 00:38:29,994 Çocuk burada. Hastanede mi? 556 00:38:30,062 --> 00:38:32,182 Garaj görevlisi fark etti yaklaşık 10 dakika önce onu. 557 00:38:46,679 --> 00:38:51,315 [Kadın] Dr. Ward. 561, batı kanadı. Dr. Ward. 558 00:39:21,514 --> 00:39:24,882 [Nefesi kesilir] Hiç ses yok, yoksa boğazını keserim. 559 00:39:27,720 --> 00:39:30,254 Şimdi sen sadece ol gerçekten sessiz ol, tamam mı? 560 00:39:31,690 --> 00:39:33,730 [Yoğun nefes alıyor] Gerçekten sessiz. 561 00:39:43,269 --> 00:39:45,202 Ve unutma. 562 00:39:51,610 --> 00:39:53,543 [Nefes nefese] Sadece sessiz ol. 563 00:40:04,023 --> 00:40:06,768 Gece bekçisi olduğunu düşünmüyorum onun pedini kullanmamızın bir sakıncası olmaz. 564 00:40:06,792 --> 00:40:09,171 Bu saate kadar içeri girmeyecek 6:00. Ne istiyorsun? 565 00:40:09,195 --> 00:40:11,195 Ne düşünüyorsun serseri? 566 00:40:12,665 --> 00:40:14,665 Ah! 567 00:40:15,835 --> 00:40:17,913 Müzik sever misin? ?? [Funk] 568 00:40:17,937 --> 00:40:20,604 Müziği çok seviyorum. 569 00:40:33,386 --> 00:40:35,319 Bayan Wadsworth. Evet? Bay Kral. 570 00:40:35,388 --> 00:40:37,566 Karımı gördün mü? son birkaç dakika? Hayır, yapmadım. 571 00:40:37,590 --> 00:40:40,458 Torununuz ne olacak? Onu gördün mü? Hayır. Neden? 572 00:40:40,526 --> 00:40:44,228 Bu polis memurunun yanında kalın Bayan. Wadsworth. Daha sonra açıklamam gerekecek. 573 00:40:44,297 --> 00:40:46,475 Ama... Ama Bay King... Daha sonra açıklayacağım. 574 00:40:46,499 --> 00:40:49,311 seni uzun zamandır izliyordum son birkaç gün. Bunu biliyor musun? 575 00:40:49,335 --> 00:40:52,736 Gözünüzü açık tutun Sen. [Yoğun Nefes Alıyorum] 576 00:40:52,805 --> 00:40:54,972 İyi küçük eş geliyor hasta kocasını ziyarete gitti. 577 00:40:57,543 --> 00:41:00,411 Ama her zaman ayrılmayı başarıyorum Koridorlarda dolaşmak için oda. 578 00:41:01,647 --> 00:41:03,780 Gözler geziniyor. 579 00:41:08,021 --> 00:41:09,953 Gözler her yerde geziniyor. 580 00:41:10,023 --> 00:41:13,724 Herkese gülümseyerek, hatta bana gülümsüyor. 581 00:41:15,094 --> 00:41:18,295 Bunu kazıyorsun, değil mi... Erkekleri bu şekilde tahrik mi ediyorsunuz? 582 00:41:18,364 --> 00:41:20,398 Evet. 583 00:41:20,466 --> 00:41:24,035 Peki, kocan Bilmiyor olabilirim ama biliyorum! 584 00:41:24,103 --> 00:41:27,071 Ve bilmek istiyorsun bildiğim başka bir şey var mı? 585 00:41:27,139 --> 00:41:31,675 sen olduğunu biliyorum pislik ve sen çürüksün! 586 00:41:31,744 --> 00:41:33,978 Ve ben de yapacağım bunun bedelini ödersin. 587 00:41:36,682 --> 00:41:38,615 O kadınları sen mi öldürdün? 588 00:41:41,520 --> 00:41:45,656 Neden Martin? Bunu neden yaptın? 589 00:41:47,326 --> 00:41:49,260 Bilmiyorum. 590 00:41:50,829 --> 00:41:53,442 Bilmiyorum. benim eski dostum, İngiliz psikiyatrist, 591 00:41:53,466 --> 00:41:55,810 muhtemelen öyle olduğumu söylerdim anneme geri dönüyorum. 592 00:41:55,834 --> 00:41:58,369 Suçluyordu annemle ilgili her şey. 593 00:42:02,174 --> 00:42:05,309 sadece gitmiş olacağım birazdan, Martin. 594 00:42:05,378 --> 00:42:07,311 Ama babam ölüyor! 595 00:42:08,547 --> 00:42:10,814 Kısa bir süreliğine. 596 00:42:15,621 --> 00:42:18,267 Merhaba Bill. Stajyerlerden biri bunu az önce asansörde buldum. 597 00:42:18,291 --> 00:42:21,658 Kayış kesilmiş. [Yaklaşan Ayak Sesleri] 598 00:42:21,727 --> 00:42:24,339 Bir hemşire düşündüğünü söylüyor onları asansörde gördü. 599 00:42:24,363 --> 00:42:27,430 Ve yükseleceğini söyledi. 600 00:42:27,499 --> 00:42:31,235 Hadi gidelim. Pete, biraz özel al orada ihtiyacımız olursa diye ekipman. 601 00:42:31,303 --> 00:42:33,237 Sağ. 602 00:42:37,276 --> 00:42:39,409 ?? [Caz] Selam. 603 00:42:39,478 --> 00:42:42,012 Hey, bu bir seksi bir ritim, değil mi? 604 00:42:42,081 --> 00:42:44,014 [Sesi Açar] 605 00:42:44,083 --> 00:42:45,883 Dans etmek ister misin? 606 00:42:45,951 --> 00:42:48,319 Hadi. Hadi dans edelim, tamam mı? 607 00:42:48,387 --> 00:42:51,521 ?? [Devam ediyor] 608 00:42:54,260 --> 00:42:56,426 Dans dedim! 609 00:42:56,495 --> 00:42:58,862 [Kapı çıngırdıyor] Martin mi? 610 00:42:58,931 --> 00:43:00,764 Polis. Açıl! 611 00:43:00,833 --> 00:43:03,434 Haydi, Martin. Açık Yukarı. Seni orada görüyorum. 612 00:43:03,502 --> 00:43:06,103 Martin, bu bir kadın polis oraya seninle döndün. 613 00:43:06,172 --> 00:43:09,373 Şimdi bileşik yapmayın senin sorunların. Gitmesine izin ver. 614 00:43:09,442 --> 00:43:12,343 Martin! Hadi. 615 00:43:12,411 --> 00:43:15,012 Elbette. Kırın şunu. 616 00:43:44,042 --> 00:43:46,243 Haydi. 617 00:43:58,624 --> 00:44:01,292 [Martin] Defol buradan! 618 00:44:01,360 --> 00:44:04,228 Bu çatıdan uzak dur. yoksa boğazını keseceğim! 619 00:44:05,698 --> 00:44:08,932 Tamam, Martin. Tamam aşkım. Çatıdan ineceğiz. 620 00:44:13,039 --> 00:44:15,139 Ama kaçamazsın buradan oğlum. 621 00:44:15,207 --> 00:44:16,973 Sana ne diyeceğim... 622 00:44:17,043 --> 00:44:20,810 Sen onu bıraktın, ben de Sana zarar gelmeyeceğine söz ver. 623 00:44:20,879 --> 00:44:24,148 HAYIR! Sen beni dinle! 624 00:44:24,216 --> 00:44:26,517 Çünkü arkadaşını yakaladım. 625 00:44:26,585 --> 00:44:29,453 ve eğer bunu yapmazsan, Onu öldüreceğim! 626 00:44:29,522 --> 00:44:31,988 Tamam, dinliyorum. 627 00:44:32,058 --> 00:44:34,836 Bir araba almanı istiyorum benim için. [Ağzından çıkan kelimeler] 628 00:44:34,860 --> 00:44:37,894 Ve senin sürünmeni istiyorum ellerini benden uzak tut... 629 00:44:37,963 --> 00:44:40,431 o arabaya binene kadar ve buradan çık. 630 00:44:40,499 --> 00:44:43,133 Anladın mı? Çünkü eğer yapmazsan, 631 00:44:43,202 --> 00:44:46,636 o zaman alamazsın Bayan arkadaşım tek parça halinde geri döndü. 632 00:44:46,705 --> 00:44:48,872 biliyorsun biz Bunu yapamam Martin. 633 00:44:48,941 --> 00:44:52,042 Yapmak zorundasın, ya da Onu öldüreceğim. 634 00:44:52,111 --> 00:44:55,112 Anlaşma yok oğlum. 635 00:44:55,180 --> 00:44:59,816 Evet? Peki bu bayana sor işte onun bu konuda ne düşündüğü, 636 00:44:59,885 --> 00:45:02,286 onun ne olduğu hakkında arkadaşları onu düşünüyor. 637 00:45:02,354 --> 00:45:07,024 Ha? ne düşünüyorsun bunun hakkında mı bayan? Ha? Anlaşma yok. 638 00:45:12,631 --> 00:45:14,564 Beni dinlemeni istiyorum oğlum. 639 00:45:14,633 --> 00:45:16,800 Dinle, sadece sana yardım etmek istiyoruz. 640 00:45:16,868 --> 00:45:19,514 Seni incitmek istemiyoruz ya da seni öldüreceğim. Sadece sana yardım etmek istiyoruz. 641 00:45:19,538 --> 00:45:21,716 Sen hastasın ve ihtiyacın var yardım et. [Helikopter Yaklaşıyor] 642 00:45:21,740 --> 00:45:23,907 Bana yardım eder misin? [nefes nefese] 643 00:45:23,976 --> 00:45:25,909 Bana yardım eder misin? Nasıl? 644 00:45:25,978 --> 00:45:27,911 [Helikopter Pırıltısı] 645 00:45:32,651 --> 00:45:36,053 Tamam. İlk önce seni istiyorum gitmesine izin vermelisin, Martin... 646 00:45:36,121 --> 00:45:38,155 Gerçekten kolay ve zararsız. 647 00:45:38,223 --> 00:45:40,524 HAYIR! 648 00:45:40,593 --> 00:45:43,760 Ve sonra Martin, istiyorum o jileti bırakmalısın... 649 00:45:43,829 --> 00:45:45,929 ve buraya, yanıma yürü. 650 00:45:45,998 --> 00:45:49,767 Ve sana söz veriyorum, oğlum... sana söz veriyorum. 651 00:45:49,835 --> 00:45:53,370 Seni bir doktora götüreceğim ya da bir hastane veya başka bir yer. 652 00:45:53,439 --> 00:45:57,274 Ama seni bir yere götüreceğim bu sana biraz yardım edecek. 653 00:45:57,343 --> 00:46:00,511 Daha fazla yardım istemiyorum! 654 00:46:00,579 --> 00:46:02,346 Ama buna ihtiyacın var Martin. 655 00:46:02,414 --> 00:46:04,714 Şimdi düşünüyorsun az önce söylediklerim hakkında. 656 00:46:04,783 --> 00:46:08,385 Düşünün... Düşünün büyükannen, oğlum. 657 00:46:08,454 --> 00:46:10,387 Nasıl olduğunu bir düşün hissetmeli, bilmeli... 658 00:46:10,456 --> 00:46:12,467 Uyandığını bilmek burada senin yaptığın şeyi yapıyorum. 659 00:46:12,491 --> 00:46:15,225 Yani, sen sevdiğini seviyorsun büyükanne, değil mi? 660 00:46:15,294 --> 00:46:17,227 Değil misin? 661 00:46:17,296 --> 00:46:19,863 O şeyi buradan çıkarın! 662 00:46:19,931 --> 00:46:22,010 Çıkar onu buradan! Onu buradan çıkar, 663 00:46:22,034 --> 00:46:25,635 ya da bunun üzerinden atlayacağım çatıya çıkıyorum ve onu da yanımda götürüyorum! 664 00:46:41,387 --> 00:46:43,654 Çıkar şunu buradan, yoksa giderim! 665 00:46:43,722 --> 00:46:45,789 Tamam oğlum. biz onu buradan çıkar. 666 00:46:49,628 --> 00:46:51,673 O helikopteri alın buradan defol git, olur mu? 667 00:46:51,697 --> 00:46:54,931 Bir dakika sürecek ama ondan kurtuluyoruz. 668 00:46:57,069 --> 00:47:00,404 Hava 3. Hava 3. Anlayın Helikopter buradan çekilsin. 669 00:47:00,472 --> 00:47:02,639 Şimdi çıkar onu. 670 00:47:21,227 --> 00:47:23,193 Tamam, Martin. Biz senin için ondan kurtuldum. 671 00:47:23,262 --> 00:47:26,162 Şimdi, yapacak mısın? beni buradan çıkarır mısın? 672 00:47:26,232 --> 00:47:28,513 Yoksa gidiyorum bu çatının üstünde mi? Ha? 673 00:47:39,511 --> 00:47:41,779 Biber! 674 00:47:41,847 --> 00:47:43,613 Şimdi! 675 00:47:56,695 --> 00:47:59,895 İyi misin evlat? Evet. Sanırım. 676 00:48:09,608 --> 00:48:12,876 İyi misin? Evet. 677 00:48:12,945 --> 00:48:16,513 Biz koyana kadar buna bağlı kalın yeni bir Dior ya da Chanel'e ya da... 678 00:48:16,582 --> 00:48:18,627 nasıl bir şey istersin Bu sefer Balenciaga mı? 679 00:48:18,651 --> 00:48:20,584 Ve tüm bunlar iyi şeyler. Şaka yok. 680 00:48:20,653 --> 00:48:22,586 Lütfen, şimdi değil. Şaka yok. 681 00:48:22,655 --> 00:48:24,588 Çok teşekkürler arkadaşlar. 682 00:48:29,595 --> 00:48:32,329 Zor bir gündü, değil mi evlat? 683 00:48:38,002 --> 00:48:40,437 Peki, gidiyor bölge ile. 684 00:48:40,858 --> 00:49:40,841 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/88wc7 adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun 685 00:49:40,891 --> 00:49:45,441 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0